葡萄牙語aNu校園資訊網

最后說說我力薦的葡語。葡語其實是個大語種,覆蓋了包括葡萄牙、巴西、安哥拉、澳門等四大洲、八個國家的2.5億人口。葡語和西語非常像,同屬于拉丁語系,看懂文字不費吹灰之力。只要把發音規則學會了就相當于掌握了兩種語言,性價比超高。(我在央視的同事們有不少就是因為在巴西駐站的經歷,說得一口流利的葡語)。aNu校園資訊網

哪個小語種最好學aNu校園資訊網

一提到法德西意這些小語種,大部分初學者會覺得入門難。那到底學哪個好呢,四個語種之間的異同在哪?aNu校園資訊網

1.字母:aNu校園資訊網

法語:26個字母。寫法和英語相同,但發音不同。部分字母帶特殊音符,如é, è, ê, ?等,通常用來調節發音和區分語義,并不計入基本的26個字母之列。aNu校園資訊網

德語:30個字母。其中26個字母寫法與英語相同,但發音不同。再加4個特殊字母?, ?, ü, ?。aNu校園資訊網

西語:27個字母。其中26個字母寫法與英語相同,但發音不同。再加1個特殊字母?。aNu校園資訊網

意語:21個字母。其中元音字母e和o有細分的開口音與閉口音,但都屬于口型上的細微差別,不構成發音上的難點。aNu校園資訊網

另有5個外來字母j, k, w, x, y,不包含在意大利語21個字母中,只出現在個別外來單詞中。從這個角度看,掌握字母的難度差別不大,西語意語可以相對少記一些東西。aNu校園資訊網

2.大舌音、小舌音:aNu校園資訊網

法語德語有小舌音,西語意語有大舌音,初學者可能都會覺得難。但其實并不需要對它們有太多執念。aNu校園資訊網

比如法語,因為有小舌音的存在,所以有同學覺得說法語和吐痰有的一拼,但其實并沒有那么夸張。小舌在哪兒?面對鏡子,張開嘴巴,喉嚨深處那個小小的、垂著的部分,就是小舌頭。小舌音也稱作“顫音”,舌尖抵住下牙齦,舌頭后部略微抬起,氣流通過小舌顫動,聲帶也振動,這樣小舌音就發出來了。其實發不出小舌音也不要緊,法國人日常對話中并不十分強調"r"的發音,有時只是一帶而過。如果你實在發不出的話,建議可以用其他方法代替。比如,發漢語拼音"h"的音并振動聲帶。嗯,跟我說:“喝!”aNu校園資訊網

至于西班牙語、意大利語里的大舌音,有人天生就會,一點就通,簡直像是開了外掛;而有人會感覺大概一輩子都發不出了,簡直悲傷逆流成河。對于并非天生就會的同學來說,大舌音確實需要長期練習。但實在發不出的話,也別因此放棄西語或意語哦。我會說有些西班牙人或意大利人也發帖自我吐槽,說發不出大舌音嗎?aNu校園資訊網

還是跟大家說說怎么練習吧(嗯,發不出大舌音雖然不是什么羞恥的事情,但就這樣自暴自棄也不太好,對吧)。大舌音其實就是我們說話時舌頭的顫動。首先,放松你的口腔和舌頭,千萬不要緊張,舌頭也千萬不要緊繃,要完全處于放松狀態下;第二步,把舌頭的位置擺放正確:舌尖輕輕抵在上齒齦的地方。這樣我們口腔里就形成了一個“空槽”空間;第三步:嘴型一定要正確,這樣發起來會方便很多:嘴巴咧開,就好像門牙咬住一根筷子的感覺,然后用盡力氣往外吹氣,慢慢就會找到感覺了。aNu校園資訊網

3.發音規則與特點:aNu校園資訊網

法語是一門發音很規范的語言。學完拼讀規則之后,能根據規則讀出單詞,哪怕不知道意思的詞匯。換句話說,在看懂一篇文章的含義之前,就已經可以把文章朗讀出來了。但和西語、意語完全見字即讀的情況相比,法語里需要記憶的特殊規律會稍微多一些。比如輔音字母如果位于詞尾,那大多數情況下都是不發音的, Paris 詞尾的s 就不發音;但也存在詞尾輔音發音的情況,比如外來詞,借詞,和l c q f r 這5個字母在詞尾的情況。aNu校園資訊網

再從發音特點上看:通俗形象點講,說法語要噘著嘴。因為法語里圓唇音比較多,15個元音里,有9個是圓唇音。按復旦法語系某一位老師的說法,就是嘴要噘成“小雞屁股”的樣子(笑)。另外,法語單詞的重音一般在最后一個音節上,但并不十分強調。相比單詞的重音,法語更注重句子的語音語調。aNu校園資訊網

而在德語中,一個字母或字母組合可能會對應幾種不同的固定讀法。需要掌握的常見字母組合有eu, u, au, ei, ie, ch, sch, ung, qu等。只能說德語需要記憶的發音規則比較多,特例的話還算OK,并沒有多到嚇人的地步。aNu校園資訊網